Get the environments of an application holding a profile reachable through a requestable tag

For the tag access request flow only. Authorized by the tagrequest.profile.view action. Read-only; the environment delete served by /api/apps/{appContainerId}/environments is not exposed on this path.