Get the effective scope tags of a profile reachable through a requestable tag

For the tag access request flow only. Authorized by the tagrequest.profile.view action. Returns the environments a profile reaches through tag-based scoping, used for AWS applications that manage profiles using AWS tags.